marroni e castagne

Sabato ho preparato Cucciola per la sua recita di natale.
Da tanto mi chiedeva di farle i capelli lisci e stavolta con 2 colpi di "piastra" l'ho accontentata..
Era felicissima.
Si sentiva bella e tanto uguale a me (io ho i capelli lisci).
Così mi ha abbracciato e mi ha detto:
" mamma, noi due siamo marroni!" (=marrone, colore dei capelli)
e io: non si dice così...
e lei ha subito rettificato:
"è vero! Noi due siamo castagne!" (= castane. Sempre inteso come colore dei capelli)